Antalya Dijital Tercüme

  • İlan / İçerik Numarası : # 1043 16 kez görüntülendi.
  • İlanı verenle iletişime geç
    • Antalya, Türkiye

Antalya Dijital Tercüme Tercüman,kelimelerin anlamlarinin farkli diller arasindaki çevirimini saglamaktadir. Ayrica bu çeviri islemi için çevirisi yapilacak olan dillerin hem dil bilgisine hem de o dillerin kendi içinde tasidigi kültüre çok iyi derecede hakim olunmasi gereklidir. Bu sebeple tercümanlik uzmanlik ve donanim gerektiren bi istir.GGG Tercüme olarak her alanda oldugu gibi Film ve altyazi, VCD için dijiital çeviri yapilacak metinlerinizi de profosyonel olarak uzman çevirmen kadromuzla yapiyoruz.Altyazi ve film çevirisi kolay bir tercüme çesidi degildir. Filmler anlik sahnelerden olustugu için film karakterinin söyledigi cümle ya da kelimelerin tercümesi en fazla 40 karakterlik bir alana sigdirilmak zorundadir. Karakter sözlerini söylemeye basladiginda tercüme edilmis hali ekrana yansir. Yazi ekrana yansidigi andan o karakter konusmayi birakip baska bir sahne gelesiye kadarki ana kadar geçen zaman içerisinde okunabilir uzunlukta ve yeterince kisa olmalidir. Yani hem söylenen sözlerin anlamini tasiyabilecek kelimelerin seçilmesi hem de bu kelimelerin ekrana sigmasi gerekmektedir. Sonuçta film , roman niteliginde olmamalidir. Bir diger konu ise sözleri söyleyen karakterin film içerisindeki rolü, dili ve arka plan bilgilerinin tercüme esnasinda kullanilmasi çok önemlidir. Örnegin tarihi bir film altyazisi tercüme edilirken günümüz Türkçesinden kullanilan kelimelerden daha eski kelimelerin kullanilmasi birçok kez filmin dokusuna daha uygun olur. Dolayisiyla altyazi çevirisi hem kaynak hem de hedef dile yeterince hâkim olmayan bir tercümanin yapabilecegi bir tercüme çesidi degildir.GGG Tercüme Bürosu olarak film ve altyazi çevirmenlerimizle sizlere kaliteli altyazi tercümesi sunmak için her zaman hizmetinizdeyiz.

Yayın tarihi: Mayıs 11, 2018 Yayınlayan / Yazan : Ücretsiz İlanlar Bedava İlan Ver

Bu içeriği puanla
Puan & oylama sonuçları 0 kişi puan verdi
Share by email Share on Facebook Share on Twitter Share on Google+ Share on LinkedIn Pin on Pinterest

Yararlı bilgi / dikkat edilecek hususlar

  • Dolandırıcılık olayları ile maruz kalmamak için kimseye önceden kaparo ödemesi yapmayınız.
  • Mağdur olmamak için hizmet alacağınız kişi firma şirket vs hakkında iyice araştırma yapınız.
  • Hizmet alacağınız firmaya rezervasyon ve ödeme yapmadan önce iyice araştırınız, yorumları okuyunuz
  • Bu site sadece yer sağlayıcı hizmeti sunar, alıcı satıcı müşteri firma arasında aracılık yapmaz ve kimseye taraf değildir.

    Talep / İstek / Yorum / Tavsiye / Öneri / Şikayet

    İlgili / Benzer İlanlar / Fırsatlar, Kampanyalar

    • Antalya Yeminli sözleşme tercüme

      Antalya Yeminli sözleşme tercüme

      Çince Yeminli Tercüman (Antalya) İlan / kayıt numarası : # 1047 15kez görüntülendi. Mayıs 11, 2018 İlanı verenle iletişime geç

      Antalya Yeminli sözleşme tercüme - Profesyonel hukuk danışması ve tercüme Sözleşme tercümesi, kisilerin ya da sirketlerin bir akdi gerçeklestirmesine dair olusturduklari yazili belgelere dair tüm çeviri islemlerini kapsar. sözleşmelerin kesin baglayi...

    • Antalya Ardil tercüme

      Antalya Ardil tercüme

      Çince Yeminli Tercüman (Antalya) İlan / kayıt numarası : # 1044 25kez görüntülendi. Mayıs 11, 2018 İlanı verenle iletişime geç

      Antalya Ardil tercüme, tercümanlar, katilimcilarla beraber toplanti masasinda oturur ve herhangi bir teknik donanim kullanmadan, konusmacinin sözlerini dinleyip ardindan hedef dile çevirmesi ve karsi tarafa aktarmasi seklinde gerçeklesir.Firmamiz, uz...

    • Antalya Tercüme Fiyatları

      Antalya Tercüme Fiyatları

      Çince Yeminli Tercüman (Antalya) İlan / kayıt numarası : # 683 12kez görüntülendi. Mayıs 10, 2018 İlanı verenle iletişime geç

      Antalya Tercüme Fiyatları En uygun tercüme fiyatlarını görmek için belgenizi yükleyin ve anında fiyat alın! En uygun tercüme fiyatlarını sunan Protranslate, alanında profesyonel tercüman kadrosu ile Türkiye'nin lider profesyonel tercüme platformu ola...